Published October 2018: Nabil Matar, The United States through Arab Eyes: An Anthology, 1876-1914 (Edinburg University Press)
The first Arab immigrants to New York, Alaska, or San Francisco were 'small' men and women, preoccupied with eking a living at the same time as confronting the challenges of settling in a new country. They had to come to terms with new race communities such as Indians, Chinese and Blacks, the changing role of women, and the Americanisation of their identity.
Their writings about these experiences —from travellers and emigrants, rich and poor, men and women— took the form of travelogues and newspaper essays, daily diaries and adventure narratives, autobiographies and histories, full-length books published in the Ottoman Press in Lebanon and journal articles in Arabic newspapers printed in Philadelphia, Boston, and New York. Together they show the transnational perspective of immigrants as they reflected on and described the United States for the very first time.
Published July 2018: The Study of al-Andalus (eds. Michelle M. Hamilton and David A. Wacks)
The Study of al-Andalus is a collection of essays by students and colleagues of James T. Monroe, Professor Emeritus of Comparative Literature and Arabic at the University of California, Berkeley, and the premier scholar of Andalusi (Hispano-Arabic) literature in the United States. The introduction by the editors explains the impact Monroe’s scholarship has had on the fields of Arabic, Spanish, and comparative literatures.
The first essay in the collection explains the impact of Monroe’s watershed study Islam and Arabs in Spanish Scholarship (1971). The ten essays that follow explore the many ways in which Monroe’s scholarship has inspired further study in topics including Hispano-Arabic, Hebrew, and Romance literatures; Persian epic poetry; the impact of Andalusi literature in Egypt and the Arab East; and the lasting legacy of the expulsion of Spain’s last Muslims (the Moriscos) in the Early Modern and Modern Arab world.